имеются следующие вопросы:
1. С чего вообще начинать?
2. Где указать настройки WAN и LAN
3. Как настроить фильтры по МАК-адрессу?
4. Где менять пароль?

1. Подключиться к устройству )
2. Что конкретно вы подразумеваете под настройками WAN/LAN, для начала установка IP адреса: открыть Winbox > IP > Addressess. Затем + или меню Add, дальше добавляете ip адрес, маску и шлюз на соответствующий интерфейс.
3. Какие именно фильтры, уточните пожалуйста цель.
4. Winbox > Users.